شعري از پابلو نرودا

ترجمه از احمد شاملو

به آرامي آغاز به مردن مي‌کني
اگر سفر نکني،
اگر کتابي نخواني،
اگر به اصوات زندگي گوش ندهي،
اگر از خودت قدرداني نکني.

 به آرامي آغاز به مردن مي‌کني
زماني که خودباوري را در خودت بکشي،
وقتي نگذاري ديگران به تو کمک کنند.

به آرامي آغاز به مردن مي‌کني
اگر برده‏ي عادات خود شوي،
اگر هميشه از يک راه تکراري بروي …
اگر روزمرّگي را تغيير ندهي
اگر رنگ‏هاي متفاوت به تن نکني،
يا اگر با افراد ناشناس صحبت نکني.

تو به آرامي آغاز به مردن مي‏کني
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چيزهايي که چشمانت را به درخشش وامي‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر مي‌کنند،
دوري کني . .. .، 

تو به آرامي آغاز به مردن مي‌کني
اگر هنگامي که با شغلت،‌ يا عشقت شاد نيستي، آن را عوض نکني،
اگر براي مطمئن در نامطمئن خطر نکني،
اگر وراي روياها نروي،
اگر به خودت اجازه ندهي
که حداقل يک بار در تمام زندگي‏ات
وراي مصلحت‌انديشي بروي . . .
-
امروز زندگي را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!

امروز کاري کن!
نگذار که به آرامي بميري!
شادي را فراموش نکن

 مطلب زير ، نوشته يک روزنامه نگار پاکستاني است .

 آيا مي دانيد که چرا يهوديان اينقدر در جهان قدرتمند هستند؟

مطلب زير را بخوانيد تا بدانيد.

 چرا يهوديان اينقدر قدرتمندند؟

نوشته: دکتر فرخ سليم، يک روزنامه نگارمستقل اسلام آبادي است.

چرا يهوديان اينقدر قدرتمندند؟

در تمام دنيا تنها 14ميليون يهودي وجود دارد ؛ هفت ميليون در آمريکا، پنج ميليون در آسيا، دو ميليون در اروپا و يکصد هزار نفر در آفريقا.

در برابر هر يهودي در دنيا ، يکصد نفر مسلمان وجود دارد.با اينحال يهوديان بيشتر از يکصد برابر قدرتمندتر از تمام مسلمانان هستند .آيا هرگزمتعجب نشده ايد که چرا؟

عيساي ناصري يهودي بود. آلبرت اينشتين ، بانفوذترين و تأثيرگذارترين دانشمند تمام دوران و "مرد قرن" به انتخاب مجله تايم ، يک يهودي بود.زيگموند فرويد ، پدر روانکاوي يک يهودي بود. به همين ترتيب کارل مارکس، پل ساموئلسون و ميلتون فريدمن .اينها عده ديگري از يهودياني هستند که حاصل خرد و روشنفکريشان ، به تمام بشريت رسيده است:

بنجامين روبين سرنگ واکسيناسيون را به بشر ارزاني داشت. يوناس سالک اولين واکسن فلج اطفال را تهيه کرد.آلبرت سابين واکسن فلج اطفال مؤثر و بهبود يافته را تهيه کرد. گرترود اليون ، داروي مبارزه با سرطان خون را به ما هديه کرد. باروخ بلومبرگ ، واکسيناسيون هپاتيت بي را مهيا کرد. پل الريخ ، درمان سيفيليس را کشف کرد. الي مچنيکوف ، يک جايزه نوبل را در بيماريهاي عفوني بدست آورد.برنارد کاتز، يک جايزه نوبل را در انتقال عصبي-عضلاني کسب کرد. آندرو شالي ، برنده جايزه نوبل در غدد ترشح کننده داخلي شد ، اختلال سيستم غدد درون ريز؛ ديابت ،پرکاري تيروئيد، آرون بک ، درمان شناختي را کشف کرد. گرگوري پينکاس ، اولين قرص ضد حاملگي خوراکي را تهيه کرد. جورج والد ، يک جايزه نوبل به خاطر پيشبرد دانش و ادراک ما از چشم انسان ، کسب کرد. استنلي کوهن ، برنده يک جايزه نوبل در جنين شناسي شد. ويلم کولف ، با ماشين دياليز کليه مطرح شد.

 در طول 105 سال گذشته ، 14 ميليون يهودي ، 15 دوجين از جوايز نوبل را کسب کرده اند در حالي که تنها 3 جايزه نوبل توسط 4/1 ميليارد مسلمان کسب شده است، غير از جوايز صلح . چرا يهوديان اينقدر قدرتمندند؟

ادامه دارد...

در سراسر دنياي عرب ، تعداد کل محققان تمام وقت ، 35000 نفراست و تنها 50 تکنيسين به ازاي هر يک ميليون عرب وجود دارد(در دنياي مسيحيت ، تا 1000 تکنيسين به ازاي هر يک ميليون نفر وجود دارد).

 گذشته از اين ، دنياي اسلام 2/0 درصد ازGDP اش را براي تحقيق و توسعه ، صرف مي کند در حالي که دنياي مسيحيت درحدود 5 درصد GDP اش را صرف مي کند.

نتيجه: دنياي اسلام در ظرفيت توليد علم ، کمبود دارد.

تعداد روزنامه ها در ازاي هر 1000 نفر و تعداد عنوانهاي کتاب به ازاي هر ميليون نفر ، دو شاخص گسترش و نشر علم و آگاهي در يک جامعه هستند.

در پاکستان ، 23 روزنامه به ازاي هر 1000 نفر پاکستاني وجود دارد در حالي که نرخ مشابه در سنگاپور 360 است.

در بريتانيا ، تعداد عنوانهاي کتاب به ازاي هر ميليون نفر ، 2000 است در حالي که نرخ مشابه آن در مصر 20 است.

نتيجه : دنياي اسلام در نشر علم شکست خورده است.

صادرات محصولات داراي تکنولوژي عالي ، به صورت درصدي از کل صادرات ، يک شاخص مهم براي کاربرد علم است.

صادرات پاکستان در زمينه محصولات با تکنولوژي عالي به صورت درصدي از کل صادرات ، يک درصد است.

نرخ مشابه براي عربستان سعودي 3/0 درصد است ؛ کويت ، مراکش و الجزاير همگي 3/0 هستند در حالي که در مورد سنگاپور 58 درصد است.

نتيجه : دنياي اسلام در بکارگيري علم ، شکست خورده است.

چرا مسلمانان اينقدر کم توانند؟

زيرا علم توليد نمي کنند.

چرا مسلمانان اينقدر کم توانند؟

زيرا علم را منتشر نمي کنند.

چرا مسلمانان اينقدر کم توانند؟

زيرا علم را بکار نمي گيرند.

چرا مسلمانان اينقدر کم توانند؟

بطور تخميني در حدود 1476233470 مسلمان برسطح سياره زمين قرار دارند: يک ميليارد در آسيا ، 400 ميليون در آفريقا ، 44 ميليون در اروپا و شش ميليون در آمريکا.

يک پنجم تمام انسانها ، مسلمانند ؛ به ازاي هر نفر هندو ، دونفر مسلمان وجود دارد ، در مقابل هر نفر بودايي ، دو نفر مسلمان و در برابر هر نفر يهودي ، يکصد نفر مسلمان وجود دارد. هيچ فکر کرده ايد که چرا مسلمانان اينقدر ضعيفند؟ دليلش اينجاست:

57 کشورعضو در سازمان کنفرانس اسلامي (OIC) عضويت دارند ، و تمام آنها بر روي هم در حدود 500 دانشگاه دارند ؛ يک دانشگاه به ازاي هر سه ميليون مسلمان.

ايالات متحده 5758 دانشگاه و هند 8407 دانشگاه دارند.در سال 2004 ، دانشگاه شانگهاي جيائو تونگ ، يک «رده بندي علمي دانشگاههاي جهان» را گردآوري کرد ، وهيچ دانشگاهي از کشورهاي با اکثريت جمعيت مسلمان ، در جمع 500 دانشگاه برتر قرار نداشت.

مطابق اطلاعاتي که توسط UNDP جمع آوري شده است ، درصد باسوادي در دنياي مسيحيت ، در حدود 90 درصد مي باشد و 15 کشور با اکثريت جمعيت مسيحي داراي نرخ باسوادي 100 درصد بوده اند. يک کشور با اکثريت جمعيت مسلمان ، در بالاترين حالت تمايز ، ميانگين نرخ باسوادي در حدود 40 درصد داشته و هيچ کشوربا اکثريت جمعيت مسلمان ، با نرخ باسوادي 100 درصد وجود ندارد.

 حدود 98 درصد از باسوادان در دنياي مسيحيت ، مقطع ابتدايي را به پايان رسانده اند در حالي که کمتر از 50 درصد از باسوادهاي دنياي اسلام همين مقطع را به پايان برده اند. در حدود 40 درصد از باسوادان در دنياي مسيحيت ، دانشگاه رفته اند در صورتي که کمتراز دو درصد از باسوادان در دنياي اسلام دانشگاه ديده اند.

 کشورهاي داراي اکثريت جمعيت مسلمان ، 230 دانشمند به ازاي هر يک ميليون مسلمان دارند. ايالات متحده ، 4000 دانشمند به ازاي هر ميليون نفر و ژاپن 5000 دانشمند به ازاي هر يک ميليون نفر دارند.

...ادامه دارد

حقيقت امر اين است که خود هاليوود به دست يک يهودي بنيان نهاده شد. در بين کارگردانها و تهيه کننده ها ، استيون اسپيلبرگ ، مل بروکس ، اليور استون ، آرون اسپلينگ(بورلي هيلز 90210( ، نيل سيمون ، آندرو واينا (رامبو 1/2/3( ، مايکل مان ، ميلوس فورمن )پرواز بر فراز آشيانه فاخته( ، داگلاس فيربنکس )دزد بغداد( و ايوان ريتمن همگي يهوديند.

 جهت اطمينان ، واشينگتن پايتختي مهم است و در واشينگتن لابي اي که از اهميت برخوردار است ، انجمن امور عمومي اسراييل آمريکايي يا AIPACاست.

 واشنگتن مي داند که اگر نخست وزير ايهود اولمرت کشف مي کرد که زمين صاف است ، AIPAC ، يکصدو نهمين کنگره را واداربه تصويب مصوبه اي جهت قدرداني از اولمرت به خاطر اين اکتشاف مي کرد.

 ويليام جيمز سيديس ، با ضريب هوشي 300-250 ، تابناکترين و هوشمندترين بشري است که تاکنون وجود داشته است.

حدس بزنيد که او به چه ديني تعلق داشت...؟

سئوال : حالا، چرا يهوديان اينقدر قدرتمندند؟

جواب : آموزش و پرورش.

ادامه دارد...